जगतीधरजामाता – A verse with multiple meanings

ganapati_muni
काव्यकण्ठ गणपतिमुनिना रचितः एषः श्लोकः शंकर-पार्वती-गणेश-स्कन्दपरतया व्याख्यातुं शक्यते ।

जगतीधरजामाता भवतां भव्याय भूयसे भवतु ।
कञ्चिदकिञ्चनमपि यद्वीक्षा विदधाति शक्रसमम् ॥

jagatIdharajAmAtA BavatAM BavyAya BUyase Bavatu |
ka~jcidaki~jcanamapi yadvIkShA vidadhAti Sakrasamam ||

May Jagatidharajamata be for your utmost welfare – whose glance makes even a person who has nothing, equal to Indra.

This sloka composed by Kavyakanta Ganapati Muni has made use of a pun on the word Jagatidharajamata so that the sloka can be applied to Siva, Parvati, Ganesha or Skanda. Jagatidhara means mountain (here it stands for Himalaya).

1. जगतीधरस्य जामाता परमेश्वरः
2. जगतीधरजा माता पार्वती
3. जगतीधरजा यस्य माता सः (गणेशः स्कन्दः वा)

एक उत्तर दें

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / बदले )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / बदले )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / बदले )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / बदले )

Connecting to %s